发表于: 2005.11.10 21:51
分类: 英语
出处: http://junsheng.itpub.net/post/860/45454
---------------------------------------------------------------
1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.
三思啊，真爱与伟业都要冒大险。
2. When you lose, don’t lose the lesson.丢了，记得捡个教训。
3. Follow the three R’s: Respect for self, Respect for other’s and Responsibility for all your actions.
牢记三对：对己自重，对人敬重，对所做负全责。
4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
別忘了，塞翁失馬，焉知非福。
5. Learn the rules so you know how to break them properly.
研究规则是为了知道，如何恰倒好处地破坏它。
6. Don’t let a little dispute injure a great relationship.
勿为小错断送深交。
7. When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
有错即改。
8. Spend some time alone every day.
每天花點時間獨處。
9. Open arms to change, but don’t let go of your values.
欢迎变化，但固守原则。
10. Remember that silence is sometimes the best answer.
记住，有时沉默是金。
11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.
过美好诚实的日子，这样老来的回首，就可以象好好地重活一遍似的。
12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
家里的爱意，是你人生的基石。
13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don’t bring up the past.
和親人意見相左時，請就事論事，別翻舊帳。
14. Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.分享所知，乃获得不朽之途。
15. Be gentle with the earth.
善待地球。
16. Once a year, go someplace you’ve never been before.
每年都应去一个没到过的地方
17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
記住，好交情是指彼此之愛远胜于彼此所取。
18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
看看您在成功之前必須放棄多少，就足可衡量成功的程度。
19. Approach love and cooking with reckless abandon.这个原翻译是翻译错的。
愛情和做饭，都要大胆舍弃。
re: Good English Proverbs 
